1
00:00:08,119 --> 00:00:10,000
வாங் யிங் சூ அவள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாள்.

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,200
அதனால் நான் அவளை விட ஒரு படி மேலே இருக்க வேண்டும்.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,520
கணிப்பு முடிவுகள் முக்கியமில்லை.

4
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
என்ன முக்கியம்

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,090
சந்தேகத்தை விதைக்கிறது
வெய் டிங் ஜென் மனதில்.

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,880
வெய் டிங் ஜென் ஏற்கனவே
அவளுக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,800
நீங்கள் திடீரென்று மிகவும் நட்பாக இருப்பதால்,

8
00:00:22,980 --> 00:00:24,360
அவள் அதை விசாரிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்கிறாள்.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,240
எனவே, அவள் விசாரித்தால்,

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,760
அவள் சரியாக என்ன கண்டுபிடிப்பாள்?

11
00:00:28,610 --> 00:00:29,890
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

12
00:00:30,170 --> 00:00:31,550
எனக்கு நீ வேண்டும்
ஒரு உறுதியான நிகழ்ச்சியை நடத்தினார்.

13
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
என்ன?

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,480
-மலட்டுத்தன்மையா?
-அது சரி.

15
00:00:36,790 --> 00:00:40,360
நான் Dou Zhao விடம் கேட்க சென்றேன்
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி தனிப்பட்ட பணிப்பெண்கள்.

16
00:00:40,590 --> 00:00:43,410
சில பானங்களுக்குப் பிறகு,
அவள் எல்லாவற்றையும் கொட்டினாள்.

17
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
உங்கள் எஜமானி மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்
கடைசியாக நாங்கள் அவளைப் பார்த்தோம்.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,600
எனவே, அவளுடைய அருள் என்னிடம் கேட்டது
அவளுக்கு சில டானிக்குகளை தயார் செய்ய.

19
00:00:52,110 --> 00:00:53,770
நான் எண்ணுவதை விட அவளிடம் அதிக டானிக்குகள் இருந்தன,

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
ஆனால் அவர்கள் யாரும் உதவி செய்வதாக தெரியவில்லை.

21
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
அவ்வளவு கடுமையான வாசனை இருக்கிறது
அவள் மீது மருந்து.

23
00:00:59,720 --> 00:01:02,400
நான் அவளுக்கு நிறைய மருந்து காய்ச்சுகிறேன்
நான் நடைமுறையில் அதில் திளைத்திருக்கிறேன் என்று.

24
00:01:02,680 --> 00:01:04,040
மருந்து மிகவும் வலுவான வாசனை.

25
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
உங்கள் மனைவிக்கு என்ன நோய்?

26
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
சரி, அவள்...

27
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
ஆயா, அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

28
00:01:13,360 --> 00:01:15,350
என் சகோதரி குடிபோதையில் இருக்கிறாள்.
அவள் முட்டாள்தனமாக அலைகிறாள்.

29
00:01:15,680 --> 00:01:17,640
இளம் பெண் ஜாவோ கடுமையாக நோய்வாய்ப்படவில்லை.

30
00:01:17,880 --> 00:01:19,160
அந்த மருந்து எனக்கு இருந்தது.

31
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
அது வெளிப்படையாக ஒரு பொய்.

32
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
அதை யார் நம்புவார்கள்?

33
00:01:22,960 --> 00:01:24,400
மிகுந்த முயற்சிக்குப் பிறகு,

34
00:01:24,590 --> 00:01:26,030
விடியும் வரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்

35
00:01:26,160 --> 00:01:27,600
அவர்கள் எதையோ புதைப்பதைப் பார்த்தார்

36
00:01:27,680 --> 00:01:30,600
ஒரு மரத்தடியில் வெள்ளைத் துணியால் சுற்றப்பட்டிருக்கும்.

37
00:01:34,800 --> 00:01:36,990
நான் அதை தோண்டி எடுத்து யாரிடமாவது கேட்டேன்
அது பற்றி மூலிகைகள் தெரிந்திருந்தால்.

38
00:01:37,120 --> 00:01:38,360
கடும் மருந்து என்றார்கள்

39
00:01:38,430 --> 00:01:40,350
கடுமையான குறைபாடுகள் உள்ள பெண்களுக்கானது,

40
00:01:40,479 --> 00:01:42,520
கருத்தரிக்க முடியாத வகை.

41
00:01:43,080 --> 00:01:45,479
மேடம், நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

42
00:01:45,840 --> 00:01:48,680
மரம் கருகி கிட்டத்தட்ட வெறுமையாக இருந்தது!

43
00:01:51,120 --> 00:01:54,280
ஒருவர் தந்திரமாக செயல்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை
மற்றவர் திடீரென்று தன் அணுகுமுறையை மாற்றிக்கொண்டார்.

44
00:01:54,360 --> 00:01:56,200
அவள் காலம் காலமாக அறியப்பட்டவள்
Dou Zhao மலட்டுத்தன்மை உடையவர் என்று!

45
00:01:56,280 --> 00:01:59,250
அவளுக்கு ஒரு பொருத்தம் கிடைக்கவில்லை என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவளை எங்கள் மீது தள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்!

46
00:01:59,360 --> 00:02:00,480
ஓ, வாங் யிங் சூ...

47
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
தெய்வங்கள் மீது கூட அவளுக்கு மரியாதை இல்லை.

48
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
ஆய்வு கடிதம் அனுப்ப வேண்டும்
டூ குடும்பத்திற்கு

49
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்
இப்போதைக்கு ஏற்பாடுகள்.

50
00:02:11,440 --> 00:02:12,680
Dou Zhao உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால்,

51
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
திருமணத்தை தள்ளி வைக்க வேண்டி வரும்.

52
00:02:16,440 --> 00:02:17,720
பார்க்கலாம்

53
00:02:18,360 --> 00:02:20,240
நம்மில் யார் முதலில் பொறுமையை இழக்கிறோம்.

54
00:02:26,880 --> 00:02:28,950
- மேடம், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- பூமியில் என்ன இருக்கிறது

55
00:02:29,400 --> 00:02:30,560
வெய் டிங் ஜென் இப்போது விளையாடுகிறாரா?

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
உங்கள் கைகளை நீட்டவும்.

57
00:02:46,760 --> 00:02:48,480
டூ ஜாவோ உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

58
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
அவளைக் குறை சொல்லாதே.

59
00:02:50,160 --> 00:02:52,470
அது என் சொந்த தவறு
எனக்கு இருக்கக்கூடாத எண்ணங்கள்.

60
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
பயனற்ற முட்டாள்!

61
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
ஜினிங்கின் குடும்பத்தின் மார்க்விஸ்
கடன் வாங்கியுள்ளார்

62
00:02:57,370 --> 00:02:58,930
அவர்களின் வருமானத்திற்கு எதிராக
அடுத்த பத்து வருடங்களுக்கு.

63
00:02:59,120 --> 00:03:01,600
அவர்களின் சொத்துகளில் பத்தில் ஒன்பது
பணத்தை இழக்கின்றனர்.

64
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
வெய் டிங் யுவின் திறமைகளுடன்,

65
00:03:03,080 --> 00:03:05,090
அவனால் அதை திரும்ப செலுத்த முடியவில்லை
நூறு வாழ்நாளில்!

66
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
நான் அந்த குடும்பத்தில் டூ ஜாவோவை மணக்கிறேன்

67
00:03:07,320 --> 00:03:10,160
அதனால் வெய் டிங் ஜென் அவளுக்கு இரத்தம் வரலாம்
அவளுடைய வாழ்க்கையை கடினமாக்குங்கள்!

68
00:03:10,280 --> 00:03:12,670
பற்றி வதந்திகள் என்று நினைக்கிறீர்களா
பணிப்பெண்கள் பாதியாக அடித்து கொல்லப்படுகிறார்கள்

69
00:03:12,750 --> 00:03:15,130
மற்றும் டியூக் ஆஃப் ஜிங்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்
குடியிருப்பு என்பது வெறும் வதந்திகளா?

70
00:03:15,840 --> 00:03:17,880
வெய் டிங் யூ அந்த கேவலமான மனிதர்
அவளை மயக்கியிருக்க வேண்டும்.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,280
மிங் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அடைக்கலம் கொடுத்துள்ளார்
மற்றும் மக்களை எப்படி மதிப்பிடுவது என்று தெரியவில்லை.

72
00:03:20,400 --> 00:03:21,990
அதனால் தான் அவனின் இனிய பேச்சில் அவள் விழுந்தாள்.

73
00:03:24,160 --> 00:03:26,000
இளம் பெண்ணே, மன்னிக்கவும்.

74
00:03:27,810 --> 00:03:28,970
மன்னிக்கவும்.

75
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
உங்கள் தவறை நீங்கள் உண்மையில் உணர்ந்தீர்களா,

76
00:03:36,360 --> 00:03:37,920
அல்லது நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்
என் தண்டனை காயப்படுத்தியதால்?

77
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
அம்மா, உண்மையில், அவருடைய இறைவனும் நானும்...

78
00:03:41,480 --> 00:03:42,600
நான்கு வார்த்தைகள் தருகிறேன்,

79
00:03:42,980 --> 00:03:44,140
என் இறந்த உடலின் மேல்!

80
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
அம்மா!

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
மாஸ்டர் ஷி யிங் எப்போதும்
உன் மீது அக்கறை,

82
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
இது அனைத்தும் மாஸ்டர் ஷி ஷுவுக்கு வருகிறது.

83
00:04:00,040 --> 00:04:01,320
டேங்கோவுக்கு இரண்டு ஆகும்.

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,110
இப்போது, அது வீ குடும்பம்
யார் பின்வாங்குகிறார்கள்.

85
00:04:04,280 --> 00:04:06,840
மாமா ஷி ஷு ஒருவேளை இருப்பார்
வழக்கம் போல் ஊமையாக விளையாடு.

86
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
ஆனால் டூ மிங்கிற்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

87
00:04:09,040 --> 00:04:11,240
Wang Ying Xue கண்டுபிடித்தார்
அவள் மற்றும் வெய் டிங் யூ பற்றி.

88
00:04:12,360 --> 00:04:13,850
அவள் அவளை கடுமையாக தண்டிக்க வேண்டும்.

89
00:04:14,440 --> 00:04:16,160
எனக்கு கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் பரிமாறவும்,

90
00:04:16,560 --> 00:04:19,720
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்கு உதவுவேன்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து.

91
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
ஜி ஜியான் மிங்,

92
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
அதை தட்டவும்.

93
00:04:29,360 --> 00:04:30,850
நீங்கள் தலைநகரில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

94
00:04:33,820 --> 00:04:36,400
குதிரை சந்தை திறக்கப்பட்ட தருணம்,
அந்த sycophantic முட்டாள்கள் அனைவரும்

95
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
குப்பைக்கு ஈக்கள் போல் கூட்டமாக அதனிடம்.

96
00:04:38,600 --> 00:04:40,159
நான் சேர்ந்து விளையாட மறுத்துவிட்டேன்.

97
00:04:40,960 --> 00:04:44,120
எனவே, இளவரசர் குயிங் என்னை திருப்பி அனுப்பினார்
எனது கடமைகளைப் பற்றி புகாரளிப்பதற்கான மூலதனம்.

98
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
கிழங்கு கம்பளி
மற்றும் ரெஹ்மானியா குளுட்டினோசா?

99
00:04:47,430 --> 00:04:49,770
இவை குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
பெண்களில் கருவுறாமைக்கு சிகிச்சையளிக்க.

100
00:04:52,200 --> 00:04:53,659
நீங்கள் மலட்டுத்தன்மையைப் போல் நடிக்கிறீர்களா?

101
00:04:55,120 --> 00:04:56,730
சரியான நிகழ்ச்சிக்கு முழு செயல் தேவை.

102
00:04:56,840 --> 00:04:58,400
இந்த மருந்துகளை வெளியில் கொட்டுவதன் மூலம்,

103
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
இது வெய் டிங் ஜென்னுக்கு உதவும்
அவள் மனதை உறுதி செய்.

104
00:05:00,760 --> 00:05:03,800
மாமா ஷி யிங் குறிப்பிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை
திருமணம் மீண்டும் தாமதமாகிறது என்று.

105
00:05:03,880 --> 00:05:05,200
ஆனால் ஏன் இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் சந்திக்க வேண்டும்?

106
00:05:05,310 --> 00:05:07,870
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த விரும்பினால்,
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

107
00:05:08,040 --> 00:05:10,020
என்னிடம் விரைவானது நிறைய உள்ளது
மற்றும் பயனுள்ள யோசனைகள்.

108
00:05:11,120 --> 00:05:13,840
நான் வெட்டுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்
அழுகிய காதல்கள்.

109
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
உள்நாட்டு விஷயங்கள் இல்லை
நீதிமன்ற அரசியல் போல.

110
00:05:17,440 --> 00:05:19,720
மிக அவசரமாக செயல்பட முடியும்
செயல்பாட்டில் மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,930
தவிர, வெய் குடும்பம் ஏற்கனவே உள்ளது
பின்வாங்க ஒரு காரணத்தைத் தேடுகிறது.

112
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
அவசரப்பட்டு எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

113
00:05:25,350 --> 00:05:26,470
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

114
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
மிகவும் மோசமானது. நான் எப்படியும் உதவுகிறேன்.

115
00:06:59,200 --> 00:07:02,450
(மலரும்)

116
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
(எபிசோட் 16)

117
00:07:11,040 --> 00:07:12,360
பிராவோ!

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
பிராவோ!

119
00:07:15,320 --> 00:07:17,770
உண்மையிலேயே சிறந்தவராக இருப்பதற்கு தகுதியானவர்
தலைநகரில் நிகழ்த்துபவர்!

120
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
நல்லது!

121
00:07:21,000 --> 00:07:22,480
நீங்கள் அதை ரசிக்கிறீர்களா, உன்னதமே?

122
00:07:23,240 --> 00:07:25,360
உமது பெருமானுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர
மற்றும் உங்கள் திருவருள்

123
00:07:25,790 --> 00:07:27,870
என்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
அவரது வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மரியாதை.

124
00:07:30,440 --> 00:07:32,720
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
ஒருமுறை துணிச்சலான இளம் தளபதி

125
00:07:33,280 --> 00:07:35,600
இப்போது தனது நாட்களைக் கழிக்கிறார்
ஓபரா ஹவுஸில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

126
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
அரசே, இது உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

127
00:07:38,000 --> 00:07:39,940
ஆனால் அவரது திருவருளிலிருந்து
குவாங்கே உணவகம் வாங்கப்பட்டது,

128
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
இங்கே நிகழ்ச்சிகள்
ஒவ்வொரு இரவும் இருந்தது.

129
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் ஏதாவது இருந்தால்,

130
00:07:47,840 --> 00:07:50,600
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்த தயங்க வேண்டாம்.

131
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
இது அவமானகரமானது!

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
உன்னதம்,

133
00:08:01,020 --> 00:08:03,440
எனது கலைஞர்கள் நுட்பமாக வளர்க்கப்படுகிறார்கள்.

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
தயவுசெய்து அவர்களை பயமுறுத்தாதீர்கள்.

135
00:08:06,600 --> 00:08:10,480
பிராவோ! பிராவோ!

136
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
நீங்கள் இன்னும் துக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் விமர்சிக்கப்படுகிறீர்கள்.

137
00:08:15,150 --> 00:08:17,030
நீங்கள் தான் போடுகிறீர்கள்
ஒரு நிகழ்ச்சி, இல்லையா?

138
00:08:20,440 --> 00:08:22,640
அவரது மாட்சிமை துக்கத்திலிருந்து எனக்கு விலக்கு அளித்தது,

139
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
நான் வெறுமனே கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

140
00:08:24,320 --> 00:08:27,480
தவிர, அவரது மாட்சிமைக்கு விசுவாசம்
பித்ரு பக்தியின் இறுதி வடிவம்.

141
00:08:30,360 --> 00:08:32,000
அற்புதம்!

142
00:08:32,850 --> 00:08:34,530
நீங்கள் தாழ்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

143
00:08:35,640 --> 00:08:37,480
இன்பம் காட்டுவது போல் நடிக்கிறேன்
மற்றும் இழிவான,

144
00:08:37,650 --> 00:08:41,440
மக்களை மறக்க வைப்பதற்காகத்தான்
உங்கள் வெறுப்பு மற்றும் வெறுப்பு.

145
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
நீங்கள் விசாரிக்க விரும்பினால்

146
00:08:46,960 --> 00:08:48,350
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் வழக்கு,

147
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
என்னால் உதவ முடியும்.

148
00:08:56,480 --> 00:08:58,120
என் மாமா கடற்கொள்ளையர்களால் கொல்லப்பட்டார்.

149
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
மாட்சிமை மிக்க தனது தீர்ப்பை வழங்கியுள்ளார்.

150
00:09:00,480 --> 00:09:03,920
அல்லது உங்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளதா
அதைப் பற்றி, உங்கள் உயரியரே?

151
00:09:13,520 --> 00:09:15,600
மற்றும் என்ன பற்றி
உன் தந்தை உன்னை அமைப்பாரா?

152
00:09:16,220 --> 00:09:17,750
அதையும் விடப் போகிறீர்களா?

153
00:09:19,440 --> 00:09:22,120
குடும்பமே குடும்பம்.
அமைக்க என்ன இருக்கிறது இல்லையா?

154
00:09:22,440 --> 00:09:24,800
நாள் முடிவில்,
அவர் என் தந்தை, நான் அவருடைய மகன்.

155
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
நான் அவருக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

156
00:09:26,310 --> 00:09:27,750
நான் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய விஷயங்கள் மட்டுமே

157
00:09:27,880 --> 00:09:30,680
கெட்டுப்போன பிராட்ஸ் மற்றும்
பயிற்சி மைதானத்தில் தொந்தரவு செய்பவர்கள்.

158
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
சரி,

159
00:09:32,840 --> 00:09:35,080
என்னுடைய இந்த சிறிய புகலிடம்.

160
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
பிராவோ!

161
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
உங்கள் திறன்களை வீணாக்குவது என்ன.

162
00:09:41,920 --> 00:09:44,800
என் திறன்கள், நிச்சயமாக,
உங்கள் உயரிய சேவையில் உள்ளன.

163
00:09:54,910 --> 00:09:56,440
அரண்மனை வாழ்க்கை தடையாக இருக்கலாம்.

164
00:09:56,680 --> 00:09:58,110
உங்களுக்காக சில கலைஞர்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்

165
00:09:58,320 --> 00:10:00,200
ஒரு தனிப்பட்ட இடத்தில் வைத்து அனுபவிக்க.

166
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

167
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
யுன்யாங்கின் எண்ணிக்கை மற்றும்
இளவரசி ஜிங்யு உன்னை மிகவும் உயர்வாக நினைக்கிறாள்.

168
00:10:05,810 --> 00:10:07,090
அவர்கள் மிகவும் தவறு!

169
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
மீண்டும் வாருங்கள், அரசே!

170
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
பிராவோ!

171
00:10:17,960 --> 00:10:20,080
ஆண்டவரே, இது ஒரு அற்புதமான யோசனை.

172
00:10:20,230 --> 00:10:22,750
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அதிகாரியும்
தலைநகரம் ஓபராவை விரும்புகிறது.

173
00:10:23,000 --> 00:10:24,360
ஓபரா குழுவாக மாறுவேடமிடுகிறோம்

174
00:10:24,440 --> 00:10:26,960
கவனிக்கப்படாமல் நகர்த்துவதை எளிதாக்குகிறது
மற்றும் நுண்ணறிவு சேகரிக்க.

175
00:10:27,040 --> 00:10:29,550
இது எங்களை சந்திக்கவும் அனுமதிக்கிறது
சந்தேகம் வராமல் திட்டமிடுங்கள்.

176
00:10:29,880 --> 00:10:32,210
நீங்கள் அனைவரும் அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
உங்கள் திறமைகளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்

177
00:10:32,370 --> 00:10:33,410
மற்றும் உங்கள் அடையாளங்களை மறைக்கவும்.

178
00:10:33,640 --> 00:10:35,160
இது நான் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளாத தியாகம்.

179
00:10:35,260 --> 00:10:36,620
நீங்கள் எங்களை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள், என் ஆண்டவரே.

180
00:10:38,040 --> 00:10:40,540
பட்டத்து இளவரசர் பற்றி
மாறுவேடத்தில் வருகை

181
00:10:41,120 --> 00:10:42,850
மற்றும் வழக்கைப் பற்றி அவர் வேண்டுமென்றே குறிப்பிடுகிறார்,

182
00:10:43,280 --> 00:10:45,680
அது வெறுமனே இருக்க முடியாது
உங்கள் ஆதரவைப் பெற ஒரு முயற்சி.

183
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
என் இறைவா,

184
00:10:48,960 --> 00:10:51,840
இன்றைய தனியார் ஓபரா நிகழ்ச்சியின் போது
கூரியர் நிலைய அதிகாரிக்கு,

185
00:10:51,930 --> 00:10:53,370
நாங்கள் ஒரு புதிய முன்னணியில் தடுமாறினோம்.

186
00:10:53,800 --> 00:10:56,480
குடிபோதையில், அவர் முன்பு சத்தியம் செய்தார்
கிராண்ட் ஜெனரல் தலைநகருக்குள் நுழைந்தார்,

187
00:10:56,560 --> 00:10:58,480
அவர் தனிப்பட்ட கடிதம் அனுப்பினார்
உங்கள் தாய்க்கு.

188
00:11:00,720 --> 00:11:03,490
மூலம் அனுப்பப்படவில்லை என்பதால்
இராணுவ கூரியர், அது கவனிக்கப்படாமல் போனது.

189
00:11:05,320 --> 00:11:08,000
வீட்டில் ஏற்பட்ட குழப்பத்திற்குப் பிறகு, நான் தேடினேன்
வீட்டில் உள்ள அனைத்து கடிதங்கள் மூலம்.

190
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
மாமாவிடமிருந்து கடிதம் வரவில்லை.

191
00:11:09,880 --> 00:11:12,080
அந்த கடிதம் உடனே காணாமல் போனது
அது தலைநகரை அடைந்தது.

192
00:11:12,240 --> 00:11:14,610
அதை டெலிவரி செய்த கூரியரும் கூட
என்பது எங்கும் காணப்படவில்லை.

193
00:11:15,040 --> 00:11:16,600
தற்செயலாக, கூரியர்
நிலைய அதிகாரி

194
00:11:16,680 --> 00:11:18,210
பட்டத்து இளவரசியின் உறவினர்.

195
00:11:23,400 --> 00:11:25,620
சென் ஜியாவுக்கு செய்தி அனுப்பவும்,
அவரை விசாரிக்கச் சொல்லுங்கள்.

196
00:11:25,720 --> 00:11:27,170
எல்லோரையும் உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்
கிழக்கு அரண்மனையில்.

197
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
இணைக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் கண்டறியவும்
பட்டத்து இளவரசரின் நெருங்கிய உதவியாளர்களுடன்,

198
00:11:29,560 --> 00:11:30,870
அவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் உட்பட.

199
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
ஆம், மை லார்ட்.

200
00:12:01,520 --> 00:12:02,960
(சு யான்)

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,440
இது 30 வயதான ஜின்யின் ஒயின்.

202
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
எனவே, மேலே இருப்பவர் உண்மையில் நம்புகிறார்

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
டிங்கின் பிரபுவின் கடிதம்

204
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
அச்சுறுத்தல் இல்லை?

205
00:12:43,040 --> 00:12:46,360
டிங் டியூக் மற்றும்
அவரது படைகள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டன.

206
00:12:47,080 --> 00:12:49,080
அது வெறும் கடிதம்.

207
00:12:49,450 --> 00:12:51,370
என்ன மாதிரியான பிரச்சனை
அது காரணமாக இருக்க முடியுமா?

208
00:12:54,680 --> 00:12:56,240
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

209
00:12:57,760 --> 00:12:59,520
என் கலகக்கார மகன் அடுத்து கிளறுவார்.

210
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
என் அம்மாவின் மரணம் இருக்கலாம்

211
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
என் மாமாவுடன் தொடர்புள்ளதா?

212
00:13:09,640 --> 00:13:11,120
தண்டனை, படுகொலை,

213
00:13:11,520 --> 00:13:13,050
திடீர் நோய், குடும்பக் குழப்பம்,

214
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும்
ஒரேயடியாக இடிந்து விழுந்தது.

215
00:13:17,400 --> 00:13:19,900
உண்மையை வெளிக்கொணர வேண்டும்
நுணுக்கமான விசாரணை மட்டுமல்ல

216
00:13:20,280 --> 00:13:21,480
ஆனால் பொறுமையும் கூட.

217
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
இளம் பெண் ஜாவோ கூறியது போல்,

218
00:13:25,920 --> 00:13:27,970
நாம் கவனமாக திட்டமிட வேண்டும்
மற்றும் விஷயங்களை சிந்திக்கவும்.

219
00:13:31,120 --> 00:13:33,120
ஆண்டவரே, எங்களுக்கு வெளியே ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
எங்கே?

221
00:13:40,440 --> 00:13:42,560
பெய் ஜின், உங்கள் ஓவியம்
உண்மையிலேயே உன்னதமானது,

222
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
அத்தகைய துல்லியமான தூரிகை வேலை
மற்றும் மை திறமையான பயன்பாடு.

223
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
என்ன திறமை!

224
00:13:46,360 --> 00:13:48,680
ஜியான் மிங், உங்களைச் சந்திக்கிறேன்
விதி தாமதமானது போல் உணர்கிறேன்.

225
00:13:49,280 --> 00:13:51,880
உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்குள் ஆழமாக எதிரொலிக்கின்றன.

226
00:13:52,020 --> 00:13:53,540
இதோ உங்களுக்காக.

227
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
இங்கே.

228
00:14:03,510 --> 00:14:05,920
ஜியான் மிங், நான் மிகவும் சிரமப்படுகிறேன்.

229
00:14:07,080 --> 00:14:08,200
ஒரு பானம் எந்த சோகத்தையும் விரட்டும்.

230
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
நல்ல இரவு தூக்கம் வரும்
எல்லாவற்றையும் சிறப்பாக செய்ய.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

232
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
-வாருங்கள்.
-ஜியான் மிங்.

233
00:14:20,600 --> 00:14:22,840
எப்போதிலிருந்து இவை இரண்டும்
இவ்வளவு நெருக்கமா?

234
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
மை லார்ட், யங் லேடி மிங் தான்
Guanghe உணவகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

235
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
டூ மிங்?

236
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
அவன் அந்த அறையில் இருக்கிறான்.

237
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
நன்றி.

238
00:14:50,360 --> 00:14:52,080
அற்புதம்!

239
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
ஆம்! பிராவோ!

240
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
யாரோ!

241
00:15:23,680 --> 00:15:25,010
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

242
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
மிங்?

243
00:15:35,840 --> 00:15:37,080
நான் கனவு காண்கிறேனா?

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,760
மிங், என்ன...

245
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

246
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

247
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
ஜி ஜியான் மிங் உங்களிடம் இருப்பதாக கூறினார்
அவசரமாக விவாதிக்க வேண்டிய ஒன்று.

248
00:15:52,600 --> 00:15:54,820
அதனால், பணிப்பெண்ணாக மாறினேன்
சீருடை மற்றும் விரைந்தார்.

249
00:15:55,440 --> 00:15:56,800
ஆனால் நீங்கள் குடித்துவிட்டு மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள்!

250
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
நான் கொஞ்சம் நிதானமான சூப் கேட்க விரும்பினேன்,

251
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
கதவை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.

252
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
நீ கேவலமானவன்!

253
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
நான்...

254
00:16:09,200 --> 00:16:11,680
காத்திருங்கள், ஜி யோங் தான்
என்னை குடிக்க அழைத்த ஒருவர்.

255
00:16:12,080 --> 00:16:13,360
நான் அவளிடம் உன்னைப் பற்றி சொல்லியிருக்கலாம்.

256
00:16:13,680 --> 00:16:15,400
ஆனால் உன்னை இங்கு அழைத்து வரும்படி நான் அவரிடம் கேட்கவே இல்லை.

257
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
இது செய்யாது.

258
00:16:19,720 --> 00:16:21,370
நான் இங்கே ஜி யோங்கை அழைத்து வருகிறேன்
மற்றும் இதை அழிக்கவும்.

259
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
ஜி யோங்!

260
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
கதவை திற!

261
00:16:25,120 --> 00:16:26,280
நான் முயற்சித்தேன்.

262
00:16:26,680 --> 00:16:27,880
வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.

263
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
நீங்கள் அதை திறக்க முடியாது.

264
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
சரி...

265
00:16:33,120 --> 00:16:34,280
மிங், நான்...

266
00:16:37,400 --> 00:16:38,780
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

267
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
எனக்கு நற்பெயர் இருக்கலாம்
ஊர்சுற்றுவதற்காக,

268
00:16:41,880 --> 00:16:43,720
ஆனால் நான் ஒரு பெண்ணை கட்டாயப்படுத்த மாட்டேன்.

269
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
குறிப்பாக நீங்கள் அல்ல,

270
00:16:45,160 --> 00:16:46,200
நான் விரும்பும் பெண்.

271
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
நான்...

272
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
ஆனால் ஒரு இரவு முழுவதையும் இப்படிக் கழிப்பது,

273
00:16:51,880 --> 00:16:54,400
அதை விளக்க எந்த வழியும் இருக்காது.

274
00:16:55,120 --> 00:16:56,790
நாளை யார் கதவை திறப்பார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

275
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
மற்றும் என்ன வகையான வதந்திகள்
அதன் பிறகு பரவுமா?

276
00:17:00,120 --> 00:17:02,070
நான் மூழ்கிவிடுவேன்
வதந்திகளிலும் கண்டனத்திலும்!

277
00:17:03,000 --> 00:17:07,560
நான் என் சகோதரிக்கு அவமானம் தருவேன்
என் பெற்றோர் மற்றும் என் தாத்தா.

278
00:17:10,040 --> 00:17:11,599
நான் இப்போது இறக்கலாம்!

279
00:17:12,280 --> 00:17:14,319
இல்லை, மிங்!

280
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தீர்கள்
எனக்காக இங்கு வர.

281
00:17:27,960 --> 00:17:29,510
உங்கள் மானத்தைக் காப்பாற்றுவது என்றால் மரணம்தான்.

282
00:17:30,350 --> 00:17:32,030
நான் தங்கத்தை விழுங்கி உன்னுடன் இறப்பேன்.

283
00:17:32,360 --> 00:17:34,840
இல்லை, இல்லை!

284
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
நீங்கள் உன்னதமான பிறவி. ஏன்
எனக்காக உன் உயிரைத் தூக்கி எறிகிறாயா?

285
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
மிங், நான் முன்பு ஒரு சபதம் செய்தேன்.

286
00:17:39,120 --> 00:17:40,380
நான் உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் மணக்க மாட்டேன்.

287
00:17:40,700 --> 00:17:42,740
நம் குடும்பங்கள் நம்மைப் பிரித்தாலும்,

288
00:17:43,040 --> 00:17:44,300
மற்றும் நாம் ஒருபோதும் குறிக்கப்படவில்லை
கணவன் மனைவியாக இருக்க,

289
00:17:44,380 --> 00:17:45,380
வாழ்வில் அல்லது மரணத்தில்

290
00:17:47,310 --> 00:17:48,710
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

291
00:18:08,360 --> 00:18:11,280
நம் உடல் மற்றும் முடி
நம் பெற்றோரின் பரிசு.

292
00:18:11,880 --> 00:18:15,320
இதுவே எங்களுக்கு அவர்களின் விருப்பம்,
அவர்களின் ஆசீர்வாதம்.

293
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
இந்த முடி பூட்டுடன்,

294
00:18:34,120 --> 00:18:35,430
உன்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

295
00:18:36,280 --> 00:18:39,120
நாம் மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாதவர்கள் என்பதால்,

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,280
எதிர்கொள்ள நாம் எப்படி பயப்பட முடியும்
எங்கள் உண்மையான உணர்வுகள்?

297
00:18:53,360 --> 00:18:54,440
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

298
00:18:59,360 --> 00:19:00,600
நீங்கள் மீண்டும், தலையிடும் மாண்டிஸ்!

299
00:19:00,800 --> 00:19:01,890
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

300
00:19:01,970 --> 00:19:03,320
நீங்கள் கூட சிந்தித்தீர்களா
டூ ஜாவோவின் உணர்வுகள்

301
00:19:03,400 --> 00:19:04,690
மற்றும் இது என்ன முடியும்
அவளுடைய நிலைமைக்கு செய்யவா?

302
00:19:05,800 --> 00:19:08,040
சாமானியர்கள் எதைத்தான் பார்க்கிறார்கள்
என்ன இருக்கும்.

303
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
நான் டூ ஜாவோவுக்கு உதவுகிறேன்.

304
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
நீ...

305
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
இதெல்லாம் என் தவறு.

306
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
அதை என் மீது எடு. அவளை விட்டுவிடு.

307
00:19:24,430 --> 00:19:25,320
- என் ஆண்டவரே?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

308
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
-லு மிங், கதவைப் பூட்டு.
- ஆம், என் இறைவா.

309
00:19:27,360 --> 00:19:29,160
- யாரும் உள்ளே வராமலும் வெளியே வராமலும் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- புரிந்தது.

310
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
பெய் ஜின், அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?

311
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
சாங் மோ, பெய் ஜின் ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்துள்ளார்
இம்பீரியல் காவலர் பதவியில் இருந்து.

312
00:19:37,120 --> 00:19:38,720
எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது
அவன் மீது கை வைப்பதா?

313
00:19:38,800 --> 00:19:39,960
டிங் ஜென், இது என் தவறு.

314
00:19:40,040 --> 00:19:42,000
வாயை மூடிக்கொண்டு இரு
உங்கள் குடியிருப்பும் அவ்வாறே செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

315
00:19:42,080 --> 00:19:45,010
மார்க்விஸ் இரவு தாமதமாக வழி தவறிவிட்டார்
மற்றும் தற்செயலாக விழுந்தது.

316
00:19:45,720 --> 00:19:47,160
நான் அவரை அன்புடன் திரும்ப அழைத்துச் சென்றேன்.

317
00:19:47,760 --> 00:19:50,560
அதுதான் ஒரே பதிப்பு
யாரும் கேட்க வேண்டும்.

318
00:19:57,920 --> 00:20:00,720
இன்றிரவு பற்றி ஒரு வார்த்தை வெளிவந்தால்,

319
00:20:01,480 --> 00:20:03,160
நான் வந்து உன் நாக்கை வெட்டுகிறேன்.

320
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
புரிந்தது.

321
00:20:13,400 --> 00:20:14,560
என்ன நடக்கிறது?

322
00:20:16,440 --> 00:20:18,190
- நீங்கள் என்ன ...
-டிங் ஜென்.

323
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
நான் டூ ஜாவோவை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

324
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதியுங்கள்
அதற்கு பதிலாக டூ மிங்.

325
00:20:21,800 --> 00:20:22,800
நீ...

326
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
வாங் யிங் சூ,

327
00:20:29,720 --> 00:20:31,280
பொல்லாத பெண்ணே!

328
00:20:31,760 --> 00:20:33,900
உங்கள் மூத்த மகள் என்று தெரிந்தும்
திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை

329
00:20:34,160 --> 00:20:36,390
நீங்கள் வேண்டும் என்று திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இளையவள் அவள் இடத்தைப் பிடிக்கிறாள்.

330
00:20:36,680 --> 00:20:39,000
நீங்கள் பிடிப்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் மீது, நீங்கள் இல்லையா?

331
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
என் இறைவா,

332
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
அவன் ஒன்றும் நிலையற்றவன், பேராசைக்காரன்,

333
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
மற்றும் கேவலமான அயோக்கியன்.

334
00:20:46,440 --> 00:20:48,520
இந்த வாய்ப்பை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது...

335
00:20:48,600 --> 00:20:50,360
வெய் டிங் யூ ஒரு அயோக்கியன் என்பது உண்மைதான்.

336
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
ஆனால் அவர் இன்னும் Dou Zhao உடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார்.

337
00:20:53,360 --> 00:20:54,800
இன்றிரவு நடந்தது வெளியே தெரிந்தால்,

338
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
ஊழல் மற்றும் கேலி

339
00:20:56,880 --> 00:20:58,570
அவளை பின் தொடர்வார்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

340
00:20:59,320 --> 00:21:01,370
வூ குடும்பத்தின் வீழ்ச்சி
என்பது தெளிவான எச்சரிக்கை.

341
00:21:01,560 --> 00:21:03,080
ஆனால் நீங்கள் வெய் டிங் யூவை போக அனுமதித்தால்,

342
00:21:03,680 --> 00:21:05,440
இளம் பெண் ஜாவோ என்று அர்த்தம் இல்லை
இன்னும் அவரை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

343
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
அவர் துணிய மாட்டார்!

344
00:21:08,520 --> 00:21:11,010
நான் அவரது மாட்சிமைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்னும் சில நாட்களில் மேற்கு மலைகள்.

345
00:21:11,880 --> 00:21:13,250
பிறகு ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வருகிறேன்.

346
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
அம்மா,

347
00:21:18,760 --> 00:21:21,400
நான் போக விரும்பவில்லை
கோவிலுக்கு, தயவுசெய்து.

348
00:21:22,520 --> 00:21:24,120
போ.

349
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
நான் போக விரும்பவில்லை.

350
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
- நகர்த்து.
- அது போதும்.

351
00:21:28,280 --> 00:21:30,030
நீங்கள் கோவிலில் தங்குவீர்கள்
சில நாட்களுக்கு.

352
00:21:30,560 --> 00:21:33,080
யாராவது கேட்டால் சொல்வோம்
நீங்கள் ஆன்மீக பயிற்சிக்காக இருக்கிறீர்கள்.

353
00:21:33,440 --> 00:21:36,290
குவாங்கே உணவகத்தில் என்ன நடந்தது
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

354
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
அம்மா,

355
00:21:37,880 --> 00:21:40,040
அவரது திருவுருவம் இருந்தாலும்
நான் எல்லையை கடக்கவில்லை, நாங்கள் ...

356
00:21:40,120 --> 00:21:42,280
வாயை மூடு! நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்
வெட்கப்படுகிறேன், ஆனால் நான் செய்கிறேன்!

357
00:21:44,760 --> 00:21:46,320
நான் ஒருவரை அனுப்பியிருக்கிறேன்

358
00:21:47,370 --> 00:21:49,170
ஒரு தேதியை அமைக்க வெய் குடும்பத்தை வலியுறுத்த.

359
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
மூன்று குடும்பங்களின் நலனுக்காக,

360
00:21:52,070 --> 00:21:53,150
டூ ஜாவோவின் திருமணம்

361
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
நடக்க வேண்டும்.

362
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
அம்மா!

363
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

364
00:21:59,320 --> 00:22:00,760
நான் கவனமாக வாழ்ந்தேன்,

365
00:22:01,480 --> 00:22:03,390
எப்போதும் பின்வாங்குதல் மற்றும்
என்னால் முடிந்ததை தாங்குகிறேன்.

366
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
ஆனால் இந்த முறை,

367
00:22:05,280 --> 00:22:07,520
அவருடைய திருவருளும் எனக்கும் உண்டு
ஒருவருக்கொருவர் சபதம் செய்தார்கள்.

368
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
நான் ஒரு முறை தைரியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

369
00:22:09,320 --> 00:22:11,360
நீங்கள் அச்சமின்றி இருந்தபோது இருந்ததைப் போல
திருமணமான தந்தை.

370
00:22:14,390 --> 00:22:16,150
நீ முட்டாள் குழந்தை.

371
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
ஒரு மனிதன் மட்டுமே மதிக்கிறான்

372
00:22:18,480 --> 00:22:21,080
அவர் சம்பாதிப்பதற்கு கடினமாக போராட வேண்டியிருந்தது.

373
00:22:22,880 --> 00:22:26,760
நான் என் திருமணத்திற்கு விரைந்தேன்
உணர்ச்சியின் ஒரு தருணத்தில்,

374
00:22:27,360 --> 00:22:29,240
மற்றும் நான் பதிலுக்கு பெற்ற அனைத்தும்
என்பது அவரது அலட்சியம்.

375
00:22:29,320 --> 00:22:32,080
ஆண்டுகள் தூரம் மற்றும்
இந்த திருமணத்தில் தனிமை

376
00:22:32,240 --> 00:22:33,920
புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

377
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
நீங்கள் ஏன் என் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்?

378
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
அம்மா,

379
00:22:37,880 --> 00:22:38,960
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

380
00:22:39,360 --> 00:22:41,760
நீங்கள் என்னை எழுத்துக்கலை பயிற்சி செய்ய வைத்தீர்கள்,
ஓவியம் படிக்கவும், என் பழக்கவழக்கங்களை கச்சிதமாக செய்யவும்.

381
00:22:42,430 --> 00:22:44,390
இது உண்மையில் கருதப்படுகிறதா
என்னை சந்தோஷப்படுத்த?

382
00:22:44,880 --> 00:22:46,900
அல்லது நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பத்தில்

383
00:22:46,980 --> 00:22:48,660
மற்றும் உனக்கு மரியாதை தரவா?

384
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

385
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
நீங்கள் என்னை எம்பிராய்டரி செய்தீர்கள்
பல இயற்கை நாடாக்கள்,

386
00:22:53,920 --> 00:22:55,320
தலைநகரம் முழுவதும் அவர்களுக்கு பரிசளித்து,

387
00:22:55,800 --> 00:22:58,040
ஆனால் நீங்கள் செய்ததெல்லாம் விமர்சனம் மட்டுமே
நான் செய்த ஒவ்வொரு தவறும்.

388
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
நான் செய்த எதுவும் போதுமானதாக இல்லை!

389
00:23:01,080 --> 00:23:03,360
ஆனால் வெய் டிங் யூ வேறு.

390
00:23:04,070 --> 00:23:05,750
என் கைகளில் இருந்த தழும்புகளைப் பார்த்தார்.

391
00:23:06,440 --> 00:23:08,040
மற்றும் நான் போதும் என்று கூறினார்.

392
00:23:08,240 --> 00:23:10,360
அவருடன், நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
இன்னும் கடுமையாக போராடுங்கள்.

393
00:23:11,440 --> 00:23:14,800
நான் உன்னை வளர்த்த பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக செலவிட்டேன்
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொண்டு,

394
00:23:15,160 --> 00:23:17,880
இப்போது, ஒரு மனிதனிடமிருந்து சில இனிமையான வார்த்தைகள்
உங்கள் உணர்வுகளை இழக்கச் செய்தீர்களா?

395
00:23:19,840 --> 00:23:21,320
இதை கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன்,

396
00:23:23,080 --> 00:23:26,360
காதல் விரைவானது,

397
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
அது மங்குகிறது.

398
00:23:28,640 --> 00:23:31,480
ஒரே விஷயங்கள்
அது உங்களை உண்மையில் பாதுகாக்க முடியும்

399
00:23:32,200 --> 00:23:33,520
ஒரு மனிதனின் எதிர்காலம்

400
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
மற்றும் அவரது செல்வம்!

401
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
அம்மா!

402
00:23:36,850 --> 00:23:38,050
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

403
00:23:38,400 --> 00:23:40,120
நான் போக விரும்பவில்லை, அம்மா!

404
00:23:40,640 --> 00:23:41,680
அம்மா!

405
00:23:42,400 --> 00:23:43,800
உங்கள் சகோதரி அவரை மணந்தவுடன்,

406
00:23:44,360 --> 00:23:45,890
நீங்கள் இந்த கனவில் இருந்து எழுந்திருப்பீர்கள்.

407
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

408
00:23:47,560 --> 00:23:50,190
- அம்மா...
- வா, மிங்.

409
00:23:50,280 --> 00:23:51,840
அம்மா, என்னை அனுப்பாதே!

410
00:23:51,920 --> 00:23:53,960
- நகர்த்து, மிங்.
-அம்மா!

411
00:23:54,200 --> 00:23:56,960
-வாருங்கள்.
- அம்மா, என்னை அனுப்பாதே!

412
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
அம்மா!

413
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
இல்லை, அம்மா!

414
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
அம்மா!

415
00:24:03,960 --> 00:24:05,040
அம்மா!

416
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
மேடம்.

417
00:24:20,080 --> 00:24:21,720
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். உட்காருங்கள்.

418
00:24:28,600 --> 00:24:29,760
உன் அருள்,

419
00:24:30,040 --> 00:24:31,120
இன்று வந்துவிட்டேன்

420
00:24:31,200 --> 00:24:33,920
திருமணத்தைப் பற்றி பேச.

421
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
இந்த தேநீர்

422
00:24:38,280 --> 00:24:39,540
இனிமையான வாசனை.

423
00:24:42,770 --> 00:24:44,890
ஆனால் நீங்கள் அதை குடிக்கும்போது,
இது சாதுவானது மற்றும் சுவையற்றது.

424
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
அதை யாரோ மாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்
ஒரு தாழ்வான கஷாயம்?

425
00:24:49,240 --> 00:24:50,860
தயவுசெய்து, உமது அருளே, நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்.

426
00:24:51,000 --> 00:24:52,800
அது எங்களால் மாற்றப்படவில்லை.

427
00:24:53,120 --> 00:24:54,360
அது வெளியூர் ஆளாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

428
00:24:55,940 --> 00:24:56,940
உங்கள் அருள்,

429
00:24:57,160 --> 00:25:00,360
நான் குறிப்பாக இங்கு வந்தேன்
இந்த தவறான புரிதலை துடைக்க.

430
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
தவறான புரிதலா?

431
00:25:01,800 --> 00:25:03,720
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி.

432
00:25:04,160 --> 00:25:06,760
உங்கள் குடும்பம் விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் குடும்பத்துடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

433
00:25:07,000 --> 00:25:09,480
ஒரு திட்டம் தோல்வியுற்றால், மற்றொன்றைத் தள்ளுவீர்கள்.

434
00:25:10,040 --> 00:25:12,760
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நாம் அவ்வளவு எளிதில் ஏமாந்து விடுவதில்லை.

435
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
உங்கள் அருள்,

436
00:25:16,600 --> 00:25:17,640
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

437
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
நான் சொல்ல வந்தேன்

438
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
Dou Zhao நல்லொழுக்கமுள்ளவர் மட்டுமல்ல

439
00:25:23,120 --> 00:25:24,840
ஆனால் உடையவர்
ஒரு கணிசமான அதிர்ஷ்டம்.

440
00:25:25,200 --> 00:25:27,960
அவளுடைய சொத்துக்களுடன், நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்
முடிவில்லா ஆடம்பர வாழ்க்கை.

441
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
யோசித்துப் பாருங்கள்,

442
00:25:29,480 --> 00:25:30,960
அவள் உங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,

443
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
அந்த செல்வம் அனைத்தும்

444
00:25:32,560 --> 00:25:35,320
உங்கள் வசம் இருக்கும்.

445
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
அவளுடைய உடல்நிலையைப் பொறுத்தவரை,

446
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
சரியான கவனிப்புடன்,

447
00:25:46,000 --> 00:25:47,400
அவள் சரியான நேரத்தில் குணமடைவாள்.

448
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

449
00:25:53,880 --> 00:25:55,440
நான் சரியான தேதியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்,

450
00:25:55,880 --> 00:25:58,920
இன்னும் பத்து நாட்கள் இருக்கும்
திருமணத்திற்கு சரியான நாள்.

451
00:26:07,240 --> 00:26:09,970
ஒருவரின் நற்பெயரை கெடுக்கும்
மற்றும் அவர்களின் செலவில் நன்மை!

452
00:26:10,160 --> 00:26:12,240
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்
உலகில், இல்லையா?

453
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
கிளாசிக்ஸைப் படிக்கும் ஒருவருக்கு,

454
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
நீங்கள் நிச்சயமாக செயல்படுவீர்கள்
நீங்கள் எல்லோருக்கும் மேலானவர்.

455
00:26:15,600 --> 00:26:17,040
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர் மற்றும் சிந்தனையற்றவர்.

456
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
நல்ல விஷயம் நடக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் வெடி.

457
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
அவர்களிடம் இருந்திருந்தால்,

458
00:26:20,160 --> 00:26:21,980
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
டூ மிங் இன்னும் உயிருடன் இருப்பாரா?

459
00:26:22,440 --> 00:26:24,120
தொடர்ந்து கவலைப்பட்டால்
இது மற்றும் அது பற்றி,

460
00:26:24,200 --> 00:26:25,720
பிறகு நீங்கள் கஷ்டப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

461
00:26:26,280 --> 00:26:27,800
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்
வெய் டிங் யூவை திருமணம் செய்ய,

462
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
நான் நாட வேண்டியதில்லை
இந்த அபத்தமான திட்டங்களுக்கு.

463
00:26:29,680 --> 00:26:30,760
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை,

464
00:26:31,160 --> 00:26:32,520
ஆனால் என்னிடம் ஒரு முட்டாள்தனமான திட்டம் இருந்தது.

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,920
இது அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது
நீங்கள் தலையிடும் வரை.

466
00:26:36,400 --> 00:26:38,680
உங்கள் திட்டங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டது
போலி நோய் அல்லது மரணம்.

467
00:26:38,760 --> 00:26:40,160
நீங்கள் அதை முட்டாள்தனம் என்று அழைக்கிறீர்களா?

468
00:26:40,880 --> 00:26:43,520
குறைந்த பட்சம் நான் மற்றவர்களை காயப்படுத்தியதில்லை
என் சுயநலத்திற்காக.

469
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
நீங்கள் செய்தது எப்படி

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,810
எதிலிருந்து வேறுபட்டது
வாங் யிங் சூ அப்போது செய்தாரா?

471
00:26:48,200 --> 00:26:49,890
நீங்கள் என்னை வாங் யிங் சூவுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?

472
00:26:50,040 --> 00:26:51,280
எனது வழி விரைவானது மற்றும் பயனுள்ளது.

473
00:26:51,560 --> 00:26:52,680
உங்கள் விருப்பம் உங்களுக்கு கிடைத்தது
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்து,

474
00:26:52,800 --> 00:26:55,520
டூ மிங் மற்றும் வெய் டிங் யூ என்றால் என்ன
வதந்திகளை கொஞ்சம் தாங்க வேண்டுமா?

475
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
பாடல் மோ இல்லை என்றால்,
அந்த தலையிடும் மாண்டிஸ்,

476
00:26:57,790 --> 00:27:00,270
அவர்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வார்கள்
மற்றும் அவர்களின் திருமண விருந்துக்கு என்னை அழைத்தார்.

477
00:27:00,600 --> 00:27:02,160
நான் செய்ததெல்லாம் உனக்காகத்தான்.

478
00:27:02,360 --> 00:27:03,600
பாடல் மோ தலையிடவில்லை என்றால்,

479
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அழித்திருப்பீர்கள்.

480
00:27:06,400 --> 00:27:08,520
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
எனக்காக இதை செய்கிறாய்

481
00:27:08,800 --> 00:27:11,080
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது நிறுத்திவிட்டீர்களா?
நான் உண்மையில் என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்க?

482
00:27:11,150 --> 00:27:12,630
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை.

483
00:27:13,240 --> 00:27:15,120
நீயும் வெய் டிங் யுவும் என்றால்
உண்மையில் திருமணம் முடித்து,

484
00:27:15,520 --> 00:27:17,880
நீங்கள் நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா?
அவர்கள் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டார்கள்?

485
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
கவலைப்படாதே.

486
00:27:23,200 --> 00:27:25,760
இல்லை என்று டாக்டர் சொன்னார்
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

487
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
ஒருமுறை அவள் போய்விட்டாள்
துக்க காலம் முடிந்தது,

488
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

489
00:27:31,560 --> 00:27:34,120
நான் செய்ததெல்லாம் தவிர்க்க முடியாததை வேகப்படுத்துவதுதான்.

490
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
நீங்கள் உறவுகளை துண்டிக்கவில்லை என்றால்
வெய் டிங் யூ அந்த ஜெர்க் உடன்,

491
00:27:37,280 --> 00:27:38,760
நீங்கள் பின்னர் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.

492
00:27:39,630 --> 00:27:41,070
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை

493
00:27:41,670 --> 00:27:42,670
மனம் உடைந்து கண்ணீருடன்.

494
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

495
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் சரி,

496
00:27:48,840 --> 00:27:50,180
ஆனால் நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.

497
00:27:51,200 --> 00:27:53,520
என் உலகம் மிகவும் சிறியது
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு.

498
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
நான் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை
விரும்பும் ஒருவருடன்

499
00:27:55,670 --> 00:27:57,770
மற்றவர்களின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்
அவர்களின் இலக்குகளை அடைய மட்டுமே.

500
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

501
00:28:02,280 --> 00:28:04,950
நீ உன் வழியில் போ, நான் என்னுடைய வழியில் செல்வேன்.

502
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
சரி, டூ ஜாவோ.

503
00:28:08,000 --> 00:28:09,440
ஆனால் பிரச்சனை வந்தால்,

504
00:28:09,520 --> 00:28:10,710
என்னிடம் ஓடி வராதே.

505
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
நாங்கள் இளம் பெண் மிங்கை மீண்டும் அழைத்து வந்தோம்.

506
00:28:29,560 --> 00:28:31,240
நாங்கள் பார்க்காத நேரத்தில், அவள்...

507
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
மிங்...

508
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
மிங்!

509
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்வீர்கள்.

510
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
வானங்களுக்கு நன்றி.

511
00:28:47,640 --> 00:28:49,400
சீக்கிரம், இளம் பெண்ணுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா.

512
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
ஆமாம் மேடம்.

513
00:28:51,480 --> 00:28:52,560
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிங்?

514
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
அம்மா,

515
00:28:54,760 --> 00:28:55,840
மன்னிக்கவும்.

516
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
என்னை சாக விடுங்கள்.

517
00:28:58,440 --> 00:28:59,440
இல்லை

518
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
இல்லை

519
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
முட்டாள் பெண்.

520
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
உலகில் எந்த மனிதனும் இல்லை

521
00:29:05,190 --> 00:29:07,830
உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்வது மதிப்புக்குரியது,

522
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
குறிப்பாக வெய் டிங் யூ அல்ல.

523
00:29:10,640 --> 00:29:12,360
ஒருவேளை அவர் போதுமானவராக இல்லை,

524
00:29:13,360 --> 00:29:15,680
ஆனால்... ஒருவருக்கு என்ன விஷம்

525
00:29:16,760 --> 00:29:18,000
மற்றொருவருக்கு தேன்.

526
00:29:20,080 --> 00:29:21,760
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உறுதியளித்தபோது,

527
00:29:22,390 --> 00:29:23,670
என்று சத்தியம் செய்தோம்

528
00:29:24,600 --> 00:29:26,450
வாழ்க்கையில் ஒன்றாக இருக்க முடியவில்லை என்றால்

529
00:29:27,590 --> 00:29:28,910
மரணத்தில் ஒன்றாக இருப்போம்.

530
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
இல்லை...

531
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
இல்லை!

532
00:29:44,010 --> 00:29:45,600
(வெஸ்டர்ன் ஹில்ஸ் பேலஸ்)

533
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
பாடல் மோ, ஐந்து உள்ளன
அல்லது ஆறு வழிகள் இங்கே,

534
00:29:48,520 --> 00:29:49,920
இன்னும் நீங்கள் வேண்டுமென்றே ஒரு மாற்றுப்பாதையை எடுத்தீர்கள்

535
00:29:50,040 --> 00:29:53,560
அதனால் நான் தரிசு நிலங்களைப் பார்ப்பேன்
மக்கள் மரங்களிலிருந்து பட்டைகளை அகற்றுகிறார்கள்

536
00:29:53,920 --> 00:29:55,600
ஜினிங்கின் பிரதேசங்களின் மார்க்விஸ் மீது.

537
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
உங்கள் செயல்கள் தெளிவாக அவரை இலக்காகக் கொண்டவை.

538
00:29:59,600 --> 00:30:02,880
துஷ்பிரயோகம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உங்கள் நிலை இப்படி!

539
00:30:04,670 --> 00:30:07,210
எனக்கு தனிப்பட்ட நோக்கங்கள் இருந்தது உண்மைதான்
இந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்,

540
00:30:07,720 --> 00:30:09,030
ஆனால் இன்று உமது மாட்சிமை கண்டது

541
00:30:09,110 --> 00:30:11,630
டச்சஸ் ஆஃப் ஜிங்கின் விளைவு
வலுக்கட்டாயமாக அந்த நிலத்தை கையகப்படுத்துதல்

542
00:30:11,760 --> 00:30:13,480
மார்க்விஸ் ஆஃப் ஜினிங்கின் திருமணத்திற்கு நிதியளிக்க.

543
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
குத்தகை விவசாயிகள்

544
00:30:14,800 --> 00:30:16,750
விதைகள் கூட மீதம் இல்லை
வசந்த நடவுக்காக.

545
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
இதுதான் உண்மை,

546
00:30:18,360 --> 00:30:19,630
நான் இட்டுக்கட்டிய ஒன்று அல்ல.

547
00:30:20,280 --> 00:30:22,030
பிரபுக்கள் சுரண்டும்போது
பொது மக்கள்

548
00:30:22,110 --> 00:30:23,600
அவர்களின் மகிழ்ச்சியான தருணங்களைக் கொண்டாட,

549
00:30:23,760 --> 00:30:24,850
இது ஒரு ஆபத்தான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது.

550
00:30:25,120 --> 00:30:26,920
மற்ற பிரபுக்கள் இதைப் பின்பற்றுவார்கள்,

551
00:30:27,560 --> 00:30:29,770
மற்றும் பொதுமக்களின் அதிருப்தி
அடக்குவதற்கு கடினமாக வளரும்.

552
00:30:30,240 --> 00:30:31,460
அரசே, நீ புத்திசாலி.

553
00:30:31,720 --> 00:30:33,640
வெய் டிங் யூ வாழ்ந்தார்
பல ஆண்டுகளாக அவரது பரம்பரை உதவித்தொகை

554
00:30:33,710 --> 00:30:35,230
தேசத்திற்கு பங்களிக்காமல்.

555
00:30:35,560 --> 00:30:37,340
அவர் பலமுறை நடித்துள்ளார்
இழிவான வழிகளில்.

556
00:30:37,600 --> 00:30:38,930
அவர் தகுதியற்றவர்
உயர்தர பெண்மணியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

557
00:30:39,010 --> 00:30:40,230
ஆசாரம் போட்டியில் இருந்து.

558
00:30:41,280 --> 00:30:42,440
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

559
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்று
இளவரசி ஜிங்யு உங்களுக்கு.

560
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா
நீங்கள் டூ ஜாவோவை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

561
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
அவர்களின் குடும்பங்கள் முடித்துவிட்டன
திருமண சடங்குகள்.

562
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் விரும்பியபடி இதை சீர்குலைக்கவா?

563
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
நீங்கள் விரும்பும் வரை மண்டியிடவும்,

564
00:30:57,680 --> 00:30:58,910
ஆனால் அது எதையும் மாற்றாது.

565
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
Dou Zhao அவளுடைய பெரியவர்களால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாள்
இந்த ஈடுபாட்டிற்கு இணங்க,

566
00:31:01,200 --> 00:31:02,890
பல முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்
அதை உடைக்க.

567
00:31:03,200 --> 00:31:06,280
நான் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் இழந்துவிட்டேன்
நான் எப்போதாவது பாதுகாக்க அல்லது சேமிக்க விரும்பினேன்.

568
00:31:07,080 --> 00:31:08,800
நான் விட்டுச் சென்ற ஒரே ஆசை இதுதான்.

569
00:31:09,600 --> 00:31:12,130
அது ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தாது
அல்லது வேறு யாருக்கும் தீங்கு செய்யாது.

570
00:31:13,000 --> 00:31:14,920
நான் அந்த நபரிடம் மட்டுமே கேட்கிறேன்
நான் பெரும்பாலானவற்றை கவனித்துக்கொள்கிறேன்

571
00:31:15,270 --> 00:31:16,990
உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்படும்.

572
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
மணமகள் சேடன் போது
பாலத்தை கடக்கிறது,

573
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
இத்துடன் தீ வைப்பேன்.

574
00:31:41,280 --> 00:31:43,640
எரியும் சேடனைத் தள்ளுவீர்கள்
தண்ணீருக்குள்,

575
00:31:44,000 --> 00:31:45,610
மற்றும் நான் நீரில் மூழ்குவது போல் நடித்து தப்பிப்பேன்.

576
00:31:47,040 --> 00:31:49,360
இது பிளின்ட் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,

577
00:31:49,640 --> 00:31:51,680
நீங்கள் தண்ணீரில் குதிக்க வேண்டும்.

578
00:31:52,280 --> 00:31:55,440
இது ஆபத்தான ஆபத்தான திட்டம்.

579
00:31:56,120 --> 00:31:59,680
ஏன் ஓல்ட் மேடம் குய் என்று கேட்க மாட்டீர்கள்
உதவிக்கு, இளம் பெண்ணா?

580
00:32:00,920 --> 00:32:02,250
பாட்டிக்கு வயதாகிறது,

581
00:32:02,800 --> 00:32:04,520
மேலும் அவள் பல ஆண்டுகளாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

582
00:32:06,120 --> 00:32:08,160
நான் அவளை சுமக்க விரும்பவில்லை
மேலும் கவலைகளுடன்.

583
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
இளம் பெண்,

584
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
Wang Ying Xue சில பணிப்பெண்களை அனுப்பியுள்ளார்

585
00:32:16,320 --> 00:32:17,950
திருமண உடைகள் மற்றும் நகைகள் வாங்க.

586
00:32:19,360 --> 00:32:21,000
எப்படியும் திருமணம் நடக்காது.

587
00:32:21,560 --> 00:32:24,040
அவள் வேடத்தில் நடிக்க விரும்பினால்
வீட்டின் எஜமானி, அவளை விடுங்கள்.

588
00:32:24,110 --> 00:32:27,120
என்று எங்கள் வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன
வாங் யிங் சூ சிறந்த தையல்காரரை நியமித்தார்

589
00:32:27,320 --> 00:32:28,620
கூடுதல் திருமண ஆடையை உருவாக்க,

590
00:32:28,920 --> 00:32:30,080
ஆனால் அது உங்கள் அளவில் இல்லை.

591
00:32:38,640 --> 00:32:40,090
எங்கள் வம்சம் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து,

592
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
பெண்கள்

593
00:32:42,640 --> 00:32:43,920
அணிய மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

594
00:32:44,720 --> 00:32:46,470
இந்த பீனிக்ஸ் கரோனெட்
அவர்களின் திருமண நாளில்.

595
00:32:47,800 --> 00:32:49,280
அதை அணியும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்ததில்லை.

596
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
நாளை நீங்கள் அதை அணியும்போது,

597
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
அது உங்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் தரும்
அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி.

598
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
அம்மா,

599
00:33:07,120 --> 00:33:09,050
அவள் இடத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா?

600
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
மிங்,

601
00:33:17,720 --> 00:33:19,020
நீ என் இரத்தமும் சதையும்

602
00:33:20,360 --> 00:33:21,660
என் வாழ்க்கை.

603
00:33:22,240 --> 00:33:24,200
நீ இறப்பதை நான் எப்படி தாங்குவேன்?

604
00:33:24,840 --> 00:33:25,840
அம்மா...

605
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
டூ மிங்கின் குரல் கரகரப்பானது.

606
00:33:48,180 --> 00:33:50,050
அவள் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்திருக்க வேண்டும்
எதிர்ப்பில்.

607
00:33:50,760 --> 00:33:52,040
வாங் யிங் சூவுக்கு வேறு வழியில்லை

608
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
ஆனால் கொடுக்க
ஏனென்றால் அவள் சொந்த மகள்.

609
00:33:56,520 --> 00:33:57,540
அது பிறகு வேலை செய்கிறது.

610
00:33:57,630 --> 00:33:59,910
உங்களை நீங்களே வைக்க வேண்டியதில்லை
இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது, இளம் பெண்.

611
00:34:00,160 --> 00:34:03,800
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இல்லை
அது பற்றி.

612
00:34:05,120 --> 00:34:07,470
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்
இந்த ஈடுபாட்டை முறித்துக் கொள்ள,

613
00:34:08,040 --> 00:34:10,570
அவள் எல்லாவற்றையும் செய்யும் போது
அவள் விரும்பும் மனிதனை அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

614
00:34:10,880 --> 00:34:12,449
நாங்கள் இருவரும் எதற்காகப் போராடுகிறோம்.

615
00:34:14,520 --> 00:34:16,130
ஆனால் ஜினிங்கின் குடும்பத்தின் மார்க்விஸ்

616
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
மையத்திற்கு அழுகியிருக்கிறது,

617
00:34:18,920 --> 00:34:20,800
மற்றும் வெய் டிங் யூ ஒரு நம்பகத்தன்மையற்ற மனிதர்.

618
00:34:23,199 --> 00:34:25,560
டூ மிங் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த வாழ்க்கையில் எனக்கு அநீதி இழைத்தார்.

619
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது
அவள் நரகத்தில் செல்வதைப் பார்க்கவும்.

620
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
(டோவின் குடியிருப்பு)

621
00:34:39,639 --> 00:34:40,800
வாழ்த்துகள்!

622
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
மார்க்விஸ் இங்கே இருக்கிறார்!

623
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
எவ்வளவு பிரமாண்டம்!

624
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா!

625
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா!

626
00:34:47,679 --> 00:34:49,040
வாழ்த்துகள்!

627
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ஜாவோ.

628
00:35:11,760 --> 00:35:13,480
விழா நாள் முழுவதும் நடைபெறும்.

629
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
உங்களுக்கு பசி எடுக்கலாம்,

630
00:35:16,080 --> 00:35:17,560
அதனால் நான் உனக்காக உணவு தயார் செய்தேன்.

631
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
சு லன்,

632
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
எங்களை விட்டுவிடு.

633
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
ஆம், இளம் பெண்.

634
00:35:36,880 --> 00:35:38,280
இது தாமரை விதை மற்றும் லில்லி சூப்.

635
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
இது ஒரு நீளத்தை குறிக்கிறது
மற்றும் இணக்கமான திருமணம்

636
00:35:41,280 --> 00:35:42,600
மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி நிறைந்தது.

637
00:35:45,160 --> 00:35:47,520
நான் உங்களுக்கும் அதையே விரும்புகிறேன்,
மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி,

638
00:35:48,240 --> 00:35:49,930
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

639
00:35:59,000 --> 00:36:00,240
வாழ்த்துகள்!

640
00:36:04,280 --> 00:36:05,670
மிங் இன்னும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது ஒரு அவமானம்

641
00:36:05,760 --> 00:36:08,670
மற்றும் அவரது சகோதரி திருமணம் பார்க்க முடியவில்லை.

642
00:36:09,280 --> 00:36:10,530
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், ஷி யிங்,

643
00:36:11,320 --> 00:36:14,480
மிங்குக்கும் ஒரு நல்ல போட்டியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

644
00:36:23,920 --> 00:36:25,600
அவளிடம் ஏதோ புத்திசாலித்தனமான திட்டம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

645
00:36:26,040 --> 00:36:27,930
ஆனால் இறுதியில்,
அவள் இன்னும் அவனை மணக்க வேண்டும்.

646
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
காத்திருங்கள்!

647
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
நீங்கள் வேண்டும்

648
00:36:40,280 --> 00:36:41,690
அங்கே உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

649
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
தொடருங்கள்.

650
00:36:52,240 --> 00:36:53,440
எனவே, அவள் ஒரு மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்தினாள்.

651
00:36:58,480 --> 00:37:00,690
எதிர்பார்த்தபடி, யங் மாஸ்டர் ஜி,
நீ புத்திசாலி.

652
00:37:02,520 --> 00:37:05,160
கேள்வி, நிச்சயமாக யாரோ
அதை உணரும் அளவுக்கு புத்திசாலியா?

653
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
காத்திருங்கள்!

654
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
என் இறைவா,

655
00:37:39,640 --> 00:37:40,760
இது என் திருமணம்.

656
00:37:41,680 --> 00:37:42,830
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

657
00:37:45,000 --> 00:37:46,390
முட்டாள், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

658
00:37:46,470 --> 00:37:47,470
- உனக்கு தெரியுமா...
- எனக்குத் தெரியும்.

659
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
அது Dou Zhao அல்ல.

660
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
பிறகு ஏன் அவர்களைத் தடுத்தீர்கள்?

661
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.

662
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
எனக்கு தெரியும்,

663
00:37:55,120 --> 00:37:56,750
அவள் உண்மையில் வெய் டிங் யூவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்.

664
00:38:00,600 --> 00:38:01,760
அது வேறொருவரின் திருமணம்.

665
00:38:02,160 --> 00:38:04,200
கெட்ட ரத்தம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு இடையே.

666
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
உண்மையில்?

667
00:38:05,360 --> 00:38:06,600
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

668
00:38:06,680 --> 00:38:07,800
அவர்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

669
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
திருமணத்தில் இணைபவர்கள்,

670
00:38:33,120 --> 00:38:34,880
அவர்களில் எத்தனை பேர் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறார்கள்?

671
00:38:36,080 --> 00:38:38,350
பெரும்பாலானவை கோபமான போட்டிகள்
கடமையால் செய்யப்பட்டது.

672
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
காதலர்கள் நீண்ட இரவு புலம்புகிறார்கள்,

673
00:38:45,880 --> 00:38:49,440
ஒருவரையொருவர் எண்ணங்களால் துன்புறுத்தப்பட்டது.

674
00:38:51,080 --> 00:38:53,560
பரிசாக வழங்க முடியாத அளவுக்கு உடையக்கூடியது,

675
00:38:54,640 --> 00:38:57,920
இன்னும் நான் ஒரு சரியான மறு இணைவைக் கனவு காண்கிறேன்.

676
00:39:15,280 --> 00:39:16,280
மிங்!

677
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
உண்மையில் நீ தான்!

678
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
இது அற்புதம்!
சொர்க்கம் எப்படி உன்னை என்னிடம் அனுப்பியது?

679
00:39:39,080 --> 00:39:40,280
அது ஒரு முக்கியமான சூப்.

680
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
இன்னும் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

681
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
போய் இன்னொரு கிண்ணத்தை எடு.

682
00:39:44,880 --> 00:39:46,920
ஜாவோ, நான் உன்னை எதிர்கொள்ள மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

683
00:39:47,240 --> 00:39:48,600
நான் உங்களுக்கு இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

684
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
டூ மிங்,

685
00:39:53,440 --> 00:39:55,920
திருமணம் என்பது வாழ்நாள் முழுவதும் நடக்கும் விஷயம்
உங்கள் மகிழ்ச்சி அல்லது துன்பத்தை தீர்மானிக்கிறது.

686
00:39:56,040 --> 00:39:57,330
நீங்கள் அதை யோசிக்க வேண்டும்.

687
00:39:57,560 --> 00:39:59,710
ஜினிங்கின் குடும்பத்தின் மார்க்விஸ்
பாம்புகளின் குழியாகும்.

688
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
வெய் டிங் யூ ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல.

689
00:40:02,920 --> 00:40:04,040
நீ அவனை மணந்தால்,

690
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடலாம்
வீட்டை நிர்வகித்தல்.

691
00:40:06,480 --> 00:40:09,450
அவருடைய கோழைத்தனத்தைப் பார்க்க நீங்கள் வரலாம்
மற்றும் அவர்கள் என்ன பலவீனம்.

692
00:40:10,120 --> 00:40:11,760
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்படலாம்,

693
00:40:12,080 --> 00:40:13,910
மற்றும் உங்கள் உறவு
உடைந்து கூட இருக்கலாம்.

694
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
அதையெல்லாம் நீங்கள் யோசித்திருக்கிறீர்களா?

695
00:40:16,280 --> 00:40:17,520
இப்போது மனம் மாறினால்,

696
00:40:18,000 --> 00:40:19,080
என்னால் இன்னும் விஷயங்களை சரிசெய்ய முடியும்.

697
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

698
00:40:23,720 --> 00:40:25,040
அம்மா விரும்பியதை நான் செய்தேன்.

699
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
நான் மகளாக இருக்க முயற்சித்தேன்
அவள் பெருமைப்படுகிறாள்.

700
00:40:30,880 --> 00:40:32,320
ஆனால் இதுவரை யாரும் பொருட்படுத்தவில்லை

701
00:40:32,870 --> 00:40:34,030
நான் நினைப்பதைப் பற்றி

702
00:40:34,840 --> 00:40:36,000
அல்லது எனக்கு என்ன வேண்டும்.

703
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
யங் மாஸ்டர் வெய் தான் முதல் நபர்

704
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
நான் யார் என்பதற்காக என்னை மிகவும் பாராட்டுபவர்.

705
00:40:47,480 --> 00:40:48,720
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

706
00:40:50,670 --> 00:40:52,430
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் பயங்கரமானவர் அல்ல.

707
00:40:53,760 --> 00:40:55,530
அவன் தங்கையால் தான் அடக்கப்பட்டிருக்கிறான்.

708
00:40:55,760 --> 00:40:58,000
என் பொருட்டு அவளிடம் கூட நின்றான்.

709
00:40:58,960 --> 00:41:00,120
அவர் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

710
00:41:00,560 --> 00:41:01,730
மேலும் அவர் எனக்காக கடுமையாக முயற்சி செய்கிறார்.

711
00:41:01,880 --> 00:41:03,680
மக்கள் மாற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

712
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
நான் மாறுகிறேன்,

713
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
அவரும் அப்படித்தான்.

714
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
எனக்காகத் தன் கன்னியாஸ்திரிகளை விலக்கிவிட்டார்.

715
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
அது சாத்தியமில்லையா

716
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
மக்கள் சிறப்பாக வளர்கிறார்கள் என்று

717
00:41:14,920 --> 00:41:16,280
அவர்களின் அனுபவங்கள் மூலம்?

718
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
மாற்று...

719
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
இந்த முறை,

720
00:41:23,840 --> 00:41:25,810
பின்பற்றுவதற்கு பதிலாக
யாருடைய எதிர்பார்ப்புகளையும்,

721
00:41:25,950 --> 00:41:27,890
நான் உடன் செல்கிறேன்

722
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
என் இதயம் என்ன விரும்புகிறது.

723
00:41:31,760 --> 00:41:33,530
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் உறுதியாக இருப்பதால்,

724
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
நான் உங்களுக்காக ஒதுங்கிக் கொள்கிறேன்.

725
00:41:37,000 --> 00:41:39,760
-இல்லை, என்னால் முடியாது.
யாராவது வருவதற்கு முன்பு அதைச் செய்யுங்கள்.

726
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
- வாருங்கள், செய்யுங்கள்.
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

727
00:41:41,640 --> 00:41:43,040
- இப்போது.
-இல்லை.

728
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
ஜாவோ!

729
00:41:47,680 --> 00:41:49,520
நலமா? நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடித்தேன்?

730
00:41:49,600 --> 00:41:51,440
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியே சென்றீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

731
00:41:53,280 --> 00:41:54,640
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜாவோ.

732
00:41:57,280 --> 00:41:58,280
மெதுவாக.

733
00:42:07,160 --> 00:42:09,360
நான் உங்களுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன்
என்னால் ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது, ஜாவோ.

734
00:42:10,280 --> 00:42:12,280
ஆசீர்வாதங்கள் உண்மையில் வரையறுக்கப்பட்டவை என்றால்,

735
00:42:13,200 --> 00:42:15,520
என்னுடையதை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்.

736
00:42:18,440 --> 00:42:19,720
நான் என் சகோதரியைத் தட்டினேன்

737
00:42:19,800 --> 00:42:21,080
அவள் இடத்தில் உன்னை மணந்தேன்.

738
00:42:21,360 --> 00:42:22,840
நாளை உலகம் என்னை கேலி செய்யும்

739
00:42:22,980 --> 00:42:25,020
வெட்கமின்றி இருப்பதற்காக
மற்றும் என் குடும்பத்திற்கு துரோகம் செய்கிறேன்.

740
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
என் அன்பே,

741
00:42:28,600 --> 00:42:30,480
நீங்கள் எனக்காக இவ்வளவு துணிச்சலான செயலைச் செய்தீர்கள்.

742
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
நான் மறக்கவே மாட்டேன்

743
00:42:33,480 --> 00:42:34,600
அத்தகைய தியாகம்.

744
00:42:36,000 --> 00:42:38,640
எத்தனை கஷ்டங்கள் இருந்தாலும்
இதற்குப் பிறகு எங்களிடம் வாருங்கள்

745
00:42:39,160 --> 00:42:40,400
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

746
00:42:40,680 --> 00:42:42,160
நான் உன்னை யாரையும் தவறு செய்ய விடமாட்டேன்.

747
00:43:11,240 --> 00:43:13,480
வீ குடும்பத்தை நாம் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
இந்த திருமணத்தை முறைப்படி ஏற்க வேண்டும்.

748
00:43:13,560 --> 00:43:15,760
ஷௌ கு என்று கருதப்பட்டது
எப்படியும் தங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

749
00:43:15,840 --> 00:43:18,080
தன் வரதட்சணையை மிங்கில் சேர்த்தல்
நியாயமானது, இல்லையா?

750
00:43:18,160 --> 00:43:19,240
இப்போது இது நடந்ததால்,

751
00:43:19,720 --> 00:43:21,520
பாதிக்கப்பட்ட என்னை நீங்கள் கோருகிறீர்கள்
பெரிய நபராக இருக்க வேண்டுமா?

752
00:43:21,600 --> 00:43:22,840
எங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா?

753
00:43:22,960 --> 00:43:23,940
வாயை மூடு!

754
00:43:24,020 --> 00:43:25,790
உங்களில் யாருக்காவது யோசிக்க கவலை உண்டா
ஷோ குவுக்கு இது நியாயமானதா?

755
00:43:25,870 --> 00:43:27,830
Dou Zhao, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.